● 학생 소식

1. 오늘 청소년부에 새로 나온 친구를 진심으로 환영합니다.

新しく来られたお友達歓迎します。

2. 다음 예배담당은“중1A”입니다. 정성껏 준비해 주세요.

来週の礼拝当番は中１Aです。準備よろしくおねがいします。

3. 귀국학생은 사전에 담임선생님 또는 부장선생님께 말해주시기 바랍니다.

帰国や引越する予定の学生は担任の先生に伝えてください。

4. 수험생을 위해 기도 부탁드립니다.受験生のためにお祈りをお願いします。

5. 12월23일에 ｢청소년의 밤｣이 열릴 예정입니다.

참여하고 싶은 학생들은 주저말고 선생님들께 이야기해주세요~

12月23日に「青少年の夕べ」が開かれます。参加したい学生は先生に言ってねー

● 교사 소식

1. 예배담당반의 선생님께서는 담당자 명단을 11시 교사회의 때까지 결정하시어 정올린 선     생님께 전달해 주시기 바랍니다.礼拝担当班の先生は担当者名簿を11時教師会までに決めて　　　　チョン・オリン先生までお伝えください。

2. 각반의 게시판 꾸미기를 되도록 빠른 시일 안에 끝마쳐 주시기 바랍니다.

各班の掲示板作成をすみやかにお願いします。

◦ ○ ○ ∘◦ ◦ ∘ ◦ ○
			축		하		해		요		; ;
			● ●		● ●		● ●		● ●
	지난주에 새로 온 친구
	“추카 추카” 12월이 생일이에요									고3박유경(12일) 일본어반 이혜림(31일) 중1B윤지영(19일) 중1C안은지(20일) 중2C김정우(29일) 일본어반 황유림(29일)

2008. 11.30                             1908年 創立

東京教会 中高等部

내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될찌라 (창12:2)

そうすれば， わたしはあなたを 大いなる 国民とし， あなたを 祝福し， あなたの 名を 大いなるものとしよう． あなたの 名は 祝福となる (創12:2)

校長 : 呉大植牧師   指導 : 李明忠牧師   会長 : 呉基範学生

日本語班 教師 : 田村政典

〒305-0001　  東京都新宿区若宮町24

24, Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

TEL (03)3260-8891(事務室) / FAX (03)3268-6130

http://www.tokyochurch.com

在日大韓基督敎会東京敎会

中高等部主日礼拝

司 会:케이치学生
다함께 찬양						讃揚団
예배의 부름(礼拝招詞)						司 会 者
찬송(讃頌)	讃頌歌104					一 同
신앙고백(信仰告白)						一 同
교독문(交読文)			45			一 同
기도(祈祷)						스즈키学生
성서봉독 (聖書朗読)				요한계시록(黙示録)18:1―8		司 会 者
찬양(讃揚)						일본어반
설교(説教)		바벨론의 멸망・バビロンの滅亡				李 明 忠 牧 師
헌금(献金)		72				고구치,황유림学生
감사기도(感謝祈祷)						이 혜 인 学 生
*찬송(讃頌)		주님 나라 임할 때까지				一 同
*축도(祝祷)						李 明 忠 牧 師
광고(広告)						김 건 우 学生
* 印のあるものは､御起立出来る方は御起立ください。 ● 모든 찬송은 한국어, 일본어로 한번씩 찬양합니다. ■ 12月 礼拝担当: 중1A(7일),중1B(14일),고3(21일), 임원단(28일) (毎月最後の主日は、日本語礼拝を行ないます。)