● 학생 소식

1. 오늘 새로 나온 친구를 진심으로 환영합니다. 新しく来られたお友達歓迎します。

2. 다음 예배담당은“중2C”입니다. 来週の礼拝当番は中２Cです。

3. 귀국학생은 사전에 담임 선생님께 말해주시기 바랍니다.

帰国や引越する予定の学生は担任の先生に伝えてください。

4. 수험생을 위해 기도 부탁드립니다.　受験生のためにお祈りをお願いします。

5. 12월23일에 청소년의밤이 열릴예정입니다.

참여하고싶은학생들은 주저말고 선생님들께 이야기해주세요~

12月23日に「青少年の夕べ」が開かれます。参加したい学生は先生に言ってねー

● 교사 소식

1. 예배담당반의 선생님께서는 담당자 명단을 11시 교사회의 때까지 결정하시어 정올린 선     생님께 전달해 주시기 바랍니다.礼拝担当班の先生は担当者名簿を11時教師会までに決めて　　　　チョンオリン先生までお伝えください。

2. 각반의 게시판 꾸미기를 되도록 빠른 시일안에 끝맞쳐 주시기 바랍니다.

各班の掲示板作成をすみやかにお願いします。

◦ ○ ○ ∘◦ ◦ ∘ ◦ ○
			축		하		해		요		; ;
			● ●		● ●		● ●		● ●
	지난주에 새로 온 친구
	“추카 추카” 11월이 생일이에요									고2A이주희(11일) 중2C신기철(24일) 고2A강요셉(15일) 중2C윤준영(30일) 중2C서한나(17일) 중1A김정은(18일) 중1B허윤서(18일) 중3B성시우(18일)

2008. 11.9                              1908年 創立

東京教会 中高等部

내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될찌라 (창12:2)

そうすれば， わたしはあなたを 大いなる 国民とし， あなたを 祝福し， あなたの 名を 大いなるものとしよう． あなたの 名は 祝福となる (創12:2)

指導 : 李明忠牧師   会長 : 呉基範学生

〒305-0001　  東京都新宿区若宮町24

24, Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

TEL (03)3260-8891(事務室) / FAX (03)3268-6130

http://www.tokyochurch.com

在日大韓基督敎会東京敎会

中高等部主日礼拝

司 会:김윤경学生
다함께 찬양						讃揚団
예배의 부름(礼拝招詞)						司 会 者
찬송(讃頌)	讃頌歌405					一 同
신앙고백(信仰告白)						一 同
교독문(交読文)			14			一 同
기도(祈祷)						안혜경学生
성서봉독 (聖書朗読)				요한계시록(黙示録)3:7―22		司 会 者
찬양(讃揚)						중2B
설교(説教)		낙심하지 않는다･落胆しない				李 明 忠 牧 師
헌금(献金)		65				박병준,강희준学生
감사기도(感謝祈祷)						김 승 현 学 生
*찬송(讃頌)		주님 나라 임할 때까지				一 同
*축도(祝祷)						李 明 忠 牧 師
광고(広告)						김 건 우 学生
* 印のあるものは､御起立出来る方は御起立ください。 ● 모든 찬송은 한국어, 일본어로 한번씩 찬양합니다. ■ 11月 礼拝担当: 중2A(2일),중2B(9일),중2C(16일), 중1C(23일),일본어반(30일) (毎月最後の主日は、日本語礼拝を行ないます。)