The Tokyo Korean Christian Church in Japan
   
 
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
Information

11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】

ああ　御神は　ああ　御神は
そのひとり　子を　たもう(1)　ほど
この世を　愛し　たもう(2)

彼により　世の救われん　ためなり(3)
主を信ずる　者の　滅(ほろ)びず　
主を信ずる　者の　滅(ほろ)びず　

永久(とこしえ)の　命を　えん　ためなり(4)


ああ　御神は　ああ　御神は
そのひとり　子を　たもう　ほど
この世を　愛し賜う

彼により　世の救われん　ためなり
世の救われん　世の救われん　ためなり

ああ　御神は　世を愛し　賜(たま)えり(5)

------------
日本語解説

(1)たもう：　賜う、「与える」「くれる」「(人を)つかわす」の意の尊敬語

(2)たもう：　賜う、「～して下さる」の意味

(3)世を救われる　為なり、「世を救ってくださる　為であり」の意味

(4)命を　得る　為なり、「命を　得させる　為であり」の意味


(5)世を愛し　賜(たま)えり：　世を愛して　下さった　


------------
韓国語翻訳

아 우리주님이
아 우리 주님이
독생자를 보내주신만큼 이세상을 사랑하사

이는 예수로 하여금 이세상을 구원하려 하심이라
주믿는자 멸망치않도록 하려 하심이라

영원한 생명을 얻게 하려 하심이라

아 우리주님은
아 우리주님은 독생자를 보내시어 이세상을 구원하려 하심이라

세상을 구원하시려
이세상을 구원해 주시려
하심이라

우리주님은 이세상을 (이토록) 사랑하여 주심이라
  
 
 
[ Total : 982 ] [ 26 / 33 ]
No. Subject File Name Date Hits
232  11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】   趙一衡09-11-011133
231    [RE]:11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】  姜平守09-11-061128
230  11月1日賛美　【十字架にかかりて】  趙一衡09-10-261136
229  여러분은 읽고 계십니까 趙一衡09-10-201136
228  10月25日賛美　【主としていたすべてを】  趙一衡09-10-201144
227   10月18日賛美　【ちとせの岩よ】  趙一衡09-10-121135
226  10月11日賛美　【世界に出て行き】  趙一衡09-10-051142
225  10月4日賛美　【いざひとよ】  趙一衡09-09-301143
224   9月27日賛美　【あなたは主に導かれ】  趙一衡09-09-301140
223  9月20賛美　【この地を造られた】 趙一衡09-09-181133
222  サタンのビジネス 趙一衡09-09-091135
221  9月13賛美　【こころを満たして】  趙一衡09-09-091139
220  9月6美解説　【我が望み　祈るのは】  趙一衡09-09-041153
219  8月30美解説　【ハレルヤ　アーメン】  趙一衡09-08-271142
218  サタンは 趙一衡09-08-251127
217  8月23日賛美解説　【われら信仰つよめ】  趙一衡09-08-191130
216  8月16日賛美解説　【威光・尊厳・栄誉】  趙一衡09-08-101146
215  8月9日賛美解説　【我が主イエスよ】  조일형09-08-041129
214    賛美解説　<未完成状態。協力お願い！> 趙一衡09-08-071132
213      [RE]:賛美解説　<＾＾> kimsounghi09-08-071133
212        賛美解説　<＾＾>　ありがとう！ 趙一衡09-08-101140
211  8月2日賛美解説　【主は我が飼い主】  조일형09-07-301129
210    [RE]:8月1日賛美解説　【主は我が飼い主】  野田浩一09-07-301130
209      [RE]:ありがとう 조일형09-07-301129
208  7月26日賛美解説　について 조일형09-07-231129
207    [RE]:7月26日賛美解説　【望み給え】 조일형09-07-291124
206  7月19日賛美解説　【主のまとい衣】조일형09-07-141131
205    [RE]:7月19日賛美解説　【主のまとい衣】 野田浩一09-07-151129
204      [RE]:[RE]:7月19日賛美解説　【主のまとい衣】 조일형09-07-161126
203  （趙）は来る主日7/18　聖歌隊　欠席 조일형09-07-131122
[Previous 15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][Next 15]

  

 

 
    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.