The Tokyo Korean Christian Church in Japan
   
 
HOME SiteMap Contact Us Japanese Korean English Chinese
Information

11/22収穫感謝主日賛美　【主に感謝】

天地(あめつち)　すべてを　創られし主
光と闇(やみ)　わけぬ　主を　ほめたたえよ

豊かな　恵みに感謝
種を蒔かれ(たねをまかれ)　実を結べり

我ら主に　感謝ささげよ

流る(ながる)川、わかくさき（若草・木)
奇(く)しき　愛

主に　感謝せん　主に感謝せよ
みな賜い(たまい)し　主に

光雨(ひかりあめ)与えし主
讃え祭れ(たたえまつれ)　
良き実りを　与え賜う(あたえたもう)
主を讃えよ

清(きよ)き水　わかくさき(若草・木)
愛賜いし(あい たまいし)　主に感謝を
讃え　まつれ　みな賜いし主
皆たまいし主に

感謝
わが主に感謝を

-----------------
<日本語解説>
・わけぬ　：　
　　助動詞「ぬ」は、
　　１．完了（～た、してしまった）
　　２．強意（きっと～、確かに～）
　　３．並列（～たり、～たり）
　　の古語ですが、
　　本歌詞での意味には1番。「分けてくださった」という意。

・むずべり：　(実を)結べて　くださり
・くしき愛：　不思議な、神秘の、御業の愛

・わかくさき：　川、若草、木・・という神からの創造物の例とし「若草と木」となる。
　　　　　　　　※（連体形）助詞「き」と解析し、
　　　　　　　　　過去の助動詞「き」と意味とるのもよい。

-----------------
<韓国語翻訳>
천지 만물을 창조하신 주
빛과 어둠을 만드신 주
주를 찬양합니다

넘치는 은혜에 감사
씨앗을 뿌려 열매를 맺게해주시는 우리 주님께 찬양을 드립니다

흘러가는 냇물과 약초 와 나무들 (역자주: "약초" 눈을 새로낸 신선한 풀)
어찌 우리주님께 감사치 않을수 없으리
주님께 감사
이모든것 주신 우리주님께

빛과 더불어 비도 내려주시는 우리주님
찬양합니다
참좋은 열매를 우리에게 선사하시는 주님을 찬양합니다

맑은 물과 풀(약초)과 나무,
사랑을 우리에게 전해주시는 우리 주님께 감사
감사드립니다
찬양합니다

이모든것 허락해주시는 우리주님
이 모든것 주시는 우리주님께
감사.
우리 주님 감사합니다.

-아멘
  
 
 
[ Total : 945 ] [ 24 / 32 ]
No. Subject File Name Date Hits
255  私たちの内なる霊の生活 野田浩一10-05-21703
254  부고 안내 및 성가대 헌신 요청 김종필10-05-20942
253  この世の生活の中に働く神様のみ手 野田浩一10-02-05723
252  見知らぬ国での、キリスト者の挑戦 野田浩一10-01-29779
251  人の物語 と 神の物語 野田浩一10-01-22899
250  欲望から希望へ (2009クリスマスカンタータPhoto添付)野田浩一10-01-15941
249  優しい主のみ手　 (2009ホサナ聖歌隊 忘年会photo添付)野田浩一10-01-06869
248  祈ること。生きること。 野田浩一09-12-17700
247  12月13日賛美は？ 趙一衡09-12-10909
246    [RE]:12月13日賛美は？ 趙一衡09-12-11898
245      [RE]:[RE]:12月13日賛美は？ 趙一衡09-12-14792
244  祈りの源泉 野田浩一09-12-10792
243    [RE]:祈りの源泉 趙一衡09-12-10746
242  「一人で行きなさい」とは、言いません野田浩一09-12-03824
241  12月6日賛美【天使のかてを】 趙一衡09-11-291091
240  喪失の中で (一人の隊員との別れ)野田浩一09-11-26753
239    [RE]:喪失の中で (一人の隊員との別れ) 趙一衡09-11-29760
238  11/29主日賛美　【十字架の血しお】  趙一衡09-11-23842
237  11月29日賛美【十字架に血しお】 趙一衡09-11-18790
236  ページが白紙のように見えたら 姜平守09-11-16696
235  皆さんは読んでますか 趙一衡09-11-16691
234  11/22収穫感謝主日賛美　【主に感謝】   趙一衡09-11-09777
233  11月15日賛美　【望み賜え】  趙一衡09-11-09956
232  11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】  趙一衡09-11-01804
231    [RE]:11月8日賛美　【ああ御神はそのひとり子を】  姜平守09-11-06853
230  11月1日賛美　【十字架にかかりて】  趙一衡09-10-26911
229  여러분은 읽고 계십니까 趙一衡09-10-20733
228  10月25日賛美　【主としていたすべてを】  趙一衡09-10-201395
227   10月18日賛美　【ちとせの岩よ】  趙一衡09-10-12983
226  10月11日賛美　【世界に出て行き】  趙一衡09-10-05880
[Previous 15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][Next 15]

  

 

 
    ▲TOP  


〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130    
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.