|
|
|
5月4日（1週目）賛美解説【風は荒れ狂う】 |
※読みやすくするため、分節して記入しています
【風は荒れ狂う（風はあれくるう）】
風は荒れ狂う 悪魔の如く
小舟は わだ中の 木の葉に似たり
今に溺れゆく 我らが身を
しらでか うまいなす師よ 我が君よ
뒤집어엎어쳐대는 이 풍랑은 마치 악마의 모습같기도 하구나.
이 작은배는 마치 큰바다에 떠있는 한잎의 낙엽.
금세라도 침몰해버릴듯한 우리의 상황을
아시는지 모르시는지 깊은잠에 빠지신 우리 주님. 오 주님!
御声と共に 海はなぎぬ
風にあるる海も 苦しみもがく胸も
万(よろず)の物を御手に 治めたもう 主なれば
沈め得ざることは 絶えて あらじに
ことごとく 御旨(みむね)に 従わん
(깨어나신 주님의)한마디에 그큰파도가 잠잠해지고
휘몰아치는 바람에 일렁이던 바다도, 고통받던 우리의 마음도
천지만물을 창조하신 우리의 주님께서,
다스리지 못하시는 것이 없으신 우리의 주님께서(다스려 주셨다)
세상어떤것이 주님께 순종치 않을수 있으리이까.
如何にせば罪に 満ちたるこの身
常世(とこよ)の滅びより 免れうべき
主イエス我が内を 清く成して
真の平和をもて 満ちさせ給え
도데체 어떻게 해야, 죄악에 이처럼 물든 우리가
영원한 멸망으로 부터 구원받을수 있으리이까.
부디 주 예수님께서, 우리를 정결케 해주시고
참다운 평화가 우리속에 넘치도록 인도하여 주소서. (아멘)
※翻訳に対する修正要望があれば、ください。
※단어 하나하나의 쓰임새도 중요합니다.
전체의 문맥의 의미를 성령을 통해 깨닫는것이 더 중요합니다. |
| |
| |
| |
|
[ Total : 945 ]
[ 29 / 32 ] |
|
|
|
| |
|
▲TOP |
|
|
〒162-0827 東京都新宿区若宮町24 東京教会
24 Wakamiya-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0827, Japan
Tel: 03-3260-8891 Fax: 03-3268-6130 
(C) The Tokyo Korean Christian Church in Japan Ministries. All rights reserved.
|
|
|
|
; winDown.focus();)
; winDown.focus();)
